الفرق بين must و have to

الفرق بين يجب و يجب

• بالنسبة لكثير من الناس، هذه الكلمات لها نفس المعَنّْى.
• نظرًا لوجود مجموعة من الخصائص المشتركة بينهما، يتم استخدامها للتعبير عَنّْ الحاجة.
  • ولكن هناك أيضًا العديد من الاختلافات الأساسية بينهما.
• يجب استخدام الكلمة فِيْ جمل معينة ويجب استخدام الكلمة فِيْ جمل أخرى.
• بالإضافة إلَّى ذلك، هناك العديد من الأمثلة التي توضح الاختلاف بينهما، ومن أهمها ما يلي

أولا، لا بد لي من ذلك

• تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلَّى شيء معين لا يمكننا التحكَمْ فِيْه أو التحكَمْ فِيْه.
• أو للإشارة إلَّى سلطة شخص ما، أو للدلالة على الحقائق، ولا يتم استخدامها للتعبير عَنّْ المشاعر الشخصية.
• ومن أهم الأمثلة التي توضح ذلك ما يلي
  • كان علينا أن ننتظر ربع ساعة حتى تصل السيارة.
    • مترجم، اضطررنا إلَّى الانتظار ربع ساعة للسيارة.
  • لا يمكنك الانعطاف يمينًا هنا، عليك أن تستدير يمينًا.
    • مما يعَنّْي أنه عليك الانعطاف يمينًا بسبب نظام المرور.
  • عليك أن تفعل شيئا.
    • هذا يعَنّْي أنه يجب عليك القيام بذلك بسبب موقف أو قانون.
  • يجب أن أذهب إلَّى المكتب اليوم.
    • إنه يترجم كَمْا يجب أن أذهب إلَّى المكتب اليوم.
  • بصري ليس جيدًا جدًا، ولا بد لي من ارتداء نظارات القراءة.
    • إنه يترجم لأنني أعاني من ضعف شديد فِيْ البصر، لذلك يجب أن أرتدي نظارات القراءة.

يجب الثانية

• تستخدم هذه الكلمة للتعبير عَنّْ المشاعر الشخصية للمتحدث، وكذلك القوة.
• ومن أهم الجمل التي تستخدم فِيْها هذه الكلمة ما يلي
  • لقد تأخرت، لا بد لي من الإسراع.
    • أعَنّْي، لقد تأخرت، لا بد لي من الإسراع.
  • يجب أن تفعل شيئًا.
    • يترجم على النحو التالي يجب أن تفعل شيئًا ضروريًا.
  • يجب أن تخبرني الحَقيْقَة.
    • مما يعَنّْي أنه عليك أن تخبرني الحَقيْقَة.
  • يجب أن تنام الآن، لا يجب أن تتحدث.
    • مما يعَنّْي أنه يجب عليك النوم الآن، ولا يجب أن تتحدث.
  • إنها شخص لطيف للغاية، يجب أن تقابلها.
    • يترجم على النحو التالي فعل شيئًا لطيفًا أو جيدًا، لذا عليك مقابلته.

وصف الوظائف الإلزامية والإلزامية

• تستخدم للإشارة إلَّى أمر ضروري ويفرض على الآخرين، وغالبًا ما يُعاقب هذا الأمر إذا لم يتم اتباعه.
• على سبيل المثال، يُقال إن عليك ارتداء حذاء أسود فِيْ المدرسة.
  • هذا يعَنّْي أنه عليك ارتداء حذاء أسود فِيْ المدرسة.
  • وهذا شرط ضروري للذهاب إلَّى المدرسة، وهناك عقوبة تطبقها المدرسة لمن يخالف هذه التعليمات.
• أما الفعل يجب، فهُو يستخدم للإشارة إلَّى شيء ضروري يفرضه الشخص على نفسه.
  • لا توجد عقوبات من الآخرين.
• ويتم تطبيقه فِيْ حال عدم القيام بهذا الأمر مثلاً يقال “علي أن أذهب إلَّى حفلة صديقي”.
  • هذا يعَنّْي أنني يجب أن أذهب إلَّى حفلة صديقي لأنها تعتبر ضرورية لشخص معين.
  • ولا توجد عقوبات ستُفرض عليك إذا لم تحضر ذلك الحفل.
• إلَّى جانب هذا، هناك العديد من الحالات التي يصعب فِيْها التمييز بين يجب و يجب.
  • حيث يلاحظ أن هاتين الكلمتين فِيْ هاتين الحالتين لهما نفس المعَنّْى.
  • يمكن توضيح ذلك بالمثال التالي
    • يجب أن أراجع دروسي.
      • بعبارة أخرى، لا بد لي من ة دروسي.
    • لا بد لي من متابعة دروسي.
      • مما يعَنّْي أنه يجب علي ة دروسي.
• فِيْ هذا المثال، تشير كلتا الجملتين إلَّى نفس المعَنّْى.
  • لكن يجب أن تضع فِيْ اعتبارك أن لكل من هاتين الكلمتين معَنّْاها الخاص.
  • يجب أن يكون فعلًا مساعدًا، بينما يجب أن يكون فعلًا غير مكتمل.

قد يثير اهتمامك

أسئلة لتوضيح الفرق بين must and have to

• هناك العديد من الأسئلة التي يمكن أن توضح الفرق بين هذين الفعلين وتوضح متى يتم استخدام كل منهما.
• بعد ة هذه الأسئلة، سيلاحظ القارئ أن معرفة الاختلافات بينهما لا تستغرق وقتًا طويلاً.
• حيث تكون هذه الأسئلة هِيْ نقطة البداية لمعرفة هذه الاختلافات، ومن أهم هذه الأسئلة ما يتضح فِيْ الأمثلة التالية

هل الالتزام خارجي أم داخلي

• كلا الفعلين التزام صريح ولكن هناك اختلاف فِيْ ما إذا كانت هناك حاجة داخلية أو خارجية.
• إذا كان هذا الالتزام خارجيًا، أي أن هناك شخصًا آخر أعطى الأمر، فِيْجب استخدام الفعل فِيْ هذه الحالة.
• إذا كان الالتزام داخليًا ولم يكن هناك شخص آخر يوجه التفويض، فِيْجب استخدام الفعل.
• يتضح هذا من خلال المثال التالي

أولاً إذا كان هناك التزام خارجي

• فِيْ الأمثلة التي سيتم مناقشتها، نلاحظ أن هناك جهة أخرى وجهت الأمر، ومن أهم الأمثلة التي تدل على ذلك ما يلي
  • يجب أن أتدرب لأن مدربي طلب مني ذلك.
  • هذا يعَنّْي أنني يجب أن أتدرب لأن مدربي طلب مني ذلك، مما يعَنّْي أن المتحدث لم يقرر بنفسه أنه يجب أن يتدرب.
• لكن الذي أصدر هذا الأمر هُو المدرب، إنه التزام خارجي.

ثانياً إذا كان هناك التزام داخلي إلزامي

• فِيْ هذه الحالة، لا يوجد طرف خارجي يعطي أمرًا، بل يجبر الفرد نفسه على فعل شيء ما.
• سيتم شرح ذلك فِيْ المثال التالي
  • يجب أن أراجع دروسي لأكون ناجحًا.
  • بمعَنّْى أنه يجب علي أن أتصفح دروسي لأكون ناجحًا، أي أنه لا يوجد طرف خارجي، لكن المتحدث لديه دوافعه الخاصة للقيام بذلك.

نختار لك

هل تستخدم اللغة الإنجليزية الرسمية أو غير الرسمية

• يجب أن يكون الفعل أقل رسمية مما يجب، لأن هناك العديد من المواقف التي يجب أن يُفهم فِيْها أنه يعتبر حديثًا رسميًا.
• مثل التحدث إلَّى شخص أكبر سنًا فِيْ المنصب أو العمر، والآخرون لا يطلبون ذلك، مثل التحدث إلَّى صديق.
• يتضح ذلك من خلال الأمثلة التالية
  • يجب أن تذهب معَنّْا لتناول الغداء.
    • مما يعَنّْي أنه يجب عليك الانضمام إلينا لتناول طعام الغداء.
    • حيث يجب أن تعتبر الكلمة فِيْ هذه الحالة إصرارًا ولكن بطريقة مهذبة.
  • عليك أن تذهب إلَّى المدرسة لتتعلم.
    • مما يعَنّْي أنه عليك الذهاب إلَّى المدرسة لتتعلم.
    • حيث يتم استخدام الكلمة كنوع من التركيز والإلحاح لفعل الشيء.