كان المحتوى العربي محل نقاش على الإنترنت لسنوات ، وتتفق معظم الآراء على أنه ضعيف ولا يصل إلى المستوى المطلوب.
المحتوى العربي على الإنترنت أو المحتوى الرقمي العربي هو مصطلح يعبر عن مجموعة من المواقع وصفحات الويب المكتوبة باللغة العربية ، بالإضافة إلى مقاطع الفيديو والموسيقى والكتب والمواد العربية الأخرى.
فهرس المحتوى العربي هو مقياس تقريبي لعدد الصفحات المفهرسة باللغة العربية المتاحة.
المشكلة الأولى والأساسية هي أنه في حين أن هناك عشرات الإحصائيات حول عدد مستخدمي الإنترنت العرب أو النسبة المئوية للمواقع العربية ومصطلحات البحث وما إلى ذلك ، لا توجد دراسات حول المحتوى العربي نفسه.
هناك العديد من المشاكل المرتبطة بالمحتوى العربي ، لذلك اهتم نشاط الموقع في السنوات الأخيرة بإثراء هذا المحتوى ، والذي رغم أهميته ، لا يزال مبادرة فردية.
في موضوعنا ، سنحاول التحدث عن القضايا الأساسية المتعلقة بهذا المحتوى ، بناءً على عدد قليل جدًا من الدراسات المتاحة.
3٪ فقط من إجمالي المحتوى العالمي
مقارنة بالمحتوى الغربي والعالمي ، أي المحتوى باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية وغيرها ، لا يتجاوز المحتوى العربي ثلاثة بالمائة من إجمالي محتوى الإنترنت العالمي.
وقد دفع هذا عددًا من العرب والخبراء المعنيين إلى وصف واقعنا الحالي بأنه يعيش “تحت خط الفقر” من حيث المحتوى العربي المتاح.
لا حقا
يمكنك أن تجد مئات الأخبار المتعلقة بفستان أو شعر هذه الممثلة ، وملايين الأخبار المتعلقة بهذه الفضيحة أو تلك ، لكن إذا حاولت العثور على مادة جادة تتناول موضوعًا جادًا ، فهذا شبه مستحيل. الأسوأ من عدم العثور على مثل هذه المواد باللغة العربية هو العثور على الموضوع الذي تبحث عنه باللغات الأجنبية. هذا يعني أنه يمكنك الحصول على ثروة من المواد المفيدة المكتوبة بلغة أجنبية بواسطة كاتب أجنبي حول شيء يهمك كعربي … وبالطبع حول أي موضوع تريد معرفته عن أي جزيء في هذا العالم.
نسخ و لصق
تحتوي الغالبية العظمى من المواقع العربية على نسخة واحدة بتصميم مختلف عن البقية ، مما يعني أنه يمكنك ببساطة الدخول إلى موقع ويب واحد و “الادعاء” بأنك شاهدت محتوى الغالبية العظمى من المواقع العربية. يعد تكرار المحتوى مشكلة مزمنة للمواقع العربية وللأسف فهي آخذة في الازدياد ، فبدلاً من أن تختفي بفضل القارئ الإلكتروني الذي أصبح أكثر ذكاءً من أي وقت مضى ، فقد أصبح أسيًا أكثر من ذي قبل.
يضرب الهوس
لسنوات ، لم تهتم المواقع العربية بالمواد التي تقدمها ، لكنها تهتم فقط بعدد الزيارات. لذلك ظهر عنوانان ومتعرجات خادعة ومضللة تخدع القارئ بعنوان لا علاقة له أحيانًا بالمحتوى. ومن هناك نجد أن النسخ واللصق الذي تحدثنا عنه أعلاه أمر لا بد منه ، لذلك سرقت المقالات والمواد واستبدل مصدرها أو مؤلفها باسم الكاتب الذي استنفد نفسه في النسخ. على الرغم من أن هذا يعد انتهاكًا لحقوق الملكية الفكرية ، فلا أحد يهتم على الإطلاق ، فكل ما يهمهم هو زيادة عدد الزيارات ، حتى لو كانت المادة مسروقة أو سخيفة أو ضعيفة.
الكمية لا الجودة
هناك الكثير من المواد المنشورة باللغة العربية ، وهي كما قلنا التكرار والنسخ. ولكن حتى إذا وجدت مادة تتناول موضوعًا جادًا ، فإن المادة نفسها ضعيفة ولا ترضي فضول القارئ. أخطر مشكلة هي أن بعض المقالات والمواد لا تحتوي على المعلومات الصحيحة. وقد يعود سبب عدم صحة هذه المعلومات إلى الحصول عليها من مصادر غير جديرة بالثقة أو أن المترجم لم يقم بعمله بشكل صحيح. في اللغة العربية ، هناك نسبة كبيرة من التقارير التي تقدم معلومات خاطئة تمامًا.
مواقع التواصل وعدم نشاط المحررين
من المعروف أن مواقع الاتصال قد أثبتت مؤخرًا نفسها على أنها “مصدر للأخبار” ، لكن وفقًا للمصادر “المخصصة” يجب التحقق منها قبل نشرها كمعلومات حديثة. ومن المعروف أيضًا أن مواقع الاتصال تتسم بطابع مزاجي ، حيث يمكنها “حفر” رسائل عمرها سنوات ، وإعادة بثها ، ثم تعميمها بين المستخدمين. هنا يأتي دور المحرر العاطل الذي يلتصق بهذه الأخبار المتداولة وكأنها شريان حياة ويعيد نشرها. ولأن المواقع العربية هي “مجتمعات” تقوم بالنسخ واللصق ، فستجد نفسك أمام تقرير أو دراسة قرأتها قبل خمس سنوات يتم تداولها كمواد جديدة.
المؤسسات المعنية لا تهتم
لا تلعب المؤسسات التي تتعامل مع إثراء المحتوى العربي على الإنترنت دورها. الجامعات والمؤسسات البحثية وحتى المؤسسات الحكومية والمكتبات العامة والوطنية لا تفعل ما ينبغي أن تفعله. معظم اللوم في هذه المشكلة يقع على المؤسسات البحثية التي لا تنشر أبحاثها أو دراساتها ، ولعل المشكلة الرئيسية والأكثر أهمية هي عدم إجراء دراسات حقيقية حتى. إذا حاول أي منكم البحث عن دراسة حول أي موضوع تهتم به ، باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو أي لغة أخرى ، فستجد العشرات من الدراسات ، ولكن إذا حاولت أن تفعل الشيء نفسه باللغة العربية ، إذا كنت محظوظًا جدًا ، ستجد بعد الكثير من الجهد دراسة عشرات السنين.