أظهر كارات نصار ، الصحفي العربي في المناطق الفلسطينية النائية ، صورة تحذيرية للوحة إرشادية طورتها بلدية هرتسليا الإسرائيلية. تظهر الصورة خطأ لغوي يعكس جهل إسرائيل باللغة العربية. وتحذر اللافتة المواطنين من دخول المنطقة لوجود الثعابين والحيوانات البرية وكتبت نصها: “افتح عينيك” بدلاً من “انتبه وافتح عينيك” ، وهو خطأ لغوي خطير ، خاصة وأن علامة رسمية صادرة عن بلدية هرتسليا.
وأثارت الصورة سخرية الفلسطينيين في الداخل ، خاصة لأنها صورة رسمية ، وتهدف بالأساس إلى إرشاد السكان العرب في مدينة هرتسليا.