“نحن نعيش مكتظين مثل السردين بينما يعيش البيض على فدادين من الأرض. أعيدوا لنا أرضنا! “” رأى أسلافنا كرامتهم تُسرق من قبل المستوطنين المتوحشين ، “الذين استولوا على أرضهم ، أوضحت أم الأسرة ، وهي ترفع قبضتها. وأضافت:” غالبية السكان من السود ونحن كذلك. لا يزالون الأفقر .. نعم لمصادرة الأرض بدون تعويض! “
مع اقتراب موعد الانتخابات العامة لعام 2019 ، تعهد رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوزا بتسريع عملية الإصلاح الزراعي الهادفة إلى “تصحيح الخطأ التاريخي الجسيم” الذي ارتكب بحق الأغلبية السوداء خلال الفترة الاستعمارية ونظام الفصل العنصري.
وقال رئيس الدولة إن الأقلية البيضاء ، التي تشكل الآن ثمانية في المائة من السكان ، “تمتلك 72 في المائة من المزارع” مقارنة بـ “أربعة في المائة فقط” للسود ، الذين يشكلون ثمانين في المائة من سكان البلاد.
تم الترحيب بالقرار من قبل عدد كبير من السود ، لكنه أثار مخاوف بين البيض ، كما يتضح من ما يقرب من ثلاثين مناظرة عامة عقدت في البرلمان من يونيو إلى أغسطس ، بعضها صاخب ، في جميع أنحاء البلاد.
في حديثها في تجمع حاشد في فيرينجه (في الشمال) ، أكدت الممرضة السوداء تسابنج رامالوبي دعمها للمشروع. وتساءلت المرأة البالغة من العمر 30 عامًا: “لماذا ندفع تعويضات للأشخاص الذين لم يحصلوا على الأرض بشكل قانوني؟” بالنظر إلى أن مشروع الإصلاح قد تأخر كثيرًا.
وتابعت: “هل ننتظر حربًا أهلية لحل المشكلة؟” ، في إشارة إلى العمليات العديدة لاجتياح الأراضي التي حدثت في الأشهر الأخيرة ، خاصة في المناطق الحضرية.
فساد
في “قاعة المآدب” في فيرنجينغ ، على بعد حوالي ساعة من جوهانسبرج ، لم يكن هناك عدد كافٍ من الكراسي لاستيعاب آلاف الأشخاص الذين جاؤوا لإسماع أصواتهم.
في الصف الأول ، جلست النساء في الأزياء التقليدية على الأرض.
قال النائب فينسينت سميث: “لديك ثلاث دقائق للتحدث” ، في إشارة إلى الطريقة التي تعمل بها الديمقراطية.
قال الوسيط ، الذي سيرفع تقريراً إلى البرلمان في 28 سبتمبر / أيلول يوصي فيه بتغيير الدستور أم لا: “البعض مستعدون جداً للقول إنهم يريدون هذا البلد أو ذاك البلد. لكن هذا ليس المكان المناسب. إذا فشل الاجتماع ، فلن ينعكس تصويتك في مواردنا “.
حذرت كارلي ديني ، 37 عاما ، البيضاء ، وهي تقرأ ملاحظات كتبتها على قطعة من الورق: “علمتنا تجربة زيمبابوي أن نزع الملكية دون تعويض هو فكرة كارثية”.
وأضافت أن “شعب زيمبابوي لا يزال يدفع ثمن سنوات من التدهور الاقتصادي” ، في إشارة إلى سياسة الإصلاح الزراعي التي أطلقها في عام 2000 الرئيس السابق روبرت موغابي.
أتت كارلي للتحدث نيابة عن والدها ، الذي يدير مزرعة مساحتها 100 فدان موجودة في العائلة منذ خمسة أجيال.
صفق لها البيض القلائل الحاضرين. قال أحدهم ، جون نوت ، وهو مربي ماشية: “لقد دفعنا جميعًا ثمن أرضنا ، ولم نسرقها”.
التزم المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم بإعادة توزيع الأراضي منذ نهاية الفصل العنصري. لكن إدوارد فون بودنشتاين ، الذي يعارض مشروع الرئيس ، قال إن الإصلاح “فشل ذريعًا بسبب الفساد وانعدام الإرادة السياسية”.
“تدمير البيض”
في تقرير صدر مؤخرًا ، أدان رئيس جنوب إفريقيا السابق كجاليما موتلانتي ، وهو عضو في المؤتمر الوطني الأفريقي ، التقدم الضئيل في إعادة توزيع الأراضي وذكر نفس الأسباب.
وحث مفوفانا منجوني ، وهو حارس أمن أسود يبلغ من العمر 38 عامًا ، المشاهدين على ألا ينخدعوا.
وقال “هذا الإصلاح سيعود بالفائدة مرة أخرى على المسؤولين الحكوميين وليس القاعدة في جنوب إفريقيا”.
لكن روزلين سيجا (67 عامًا) رفضت الاستماع إليه. قالت وهي تبكي “منذ أن ولدت ، لم أر قطعة أرض واحدة يمكنني أن أسميها بالمنزل”.
أما خيتيس خابو ، الممثل المحلي للحزب الراديكالي “المناضلين من أجل الحرية الاقتصادية” ، فأكد: “نحن لا ندعو إلى إبادة البيض ، لكن الأرض ملكنا. سنفعل كل ما في وسعنا لاستعادتها. “وأضاف” نحن نجلس على قنبلة موقوتة “.
بخيبة أمل من المؤتمر الوطني الأفريقي ، جعل حزبه الإصلاح الزراعي إحدى أولوياته وضغط على حزب نيلسون مانديلا.
لكن كونستانس موغالي من التحالف من أجل الديمقراطية الريفية – مجموعة من المنظمات التي تنادي بمصادرة الأراضي دون تعويض – يرى أن هذه الحجة معيبة بشكل أساسي. ويقول إن الدستور يسمح بنزع الملكية دون دفع تعويضات ، مرددًا رأي العديد من الخبراء.
وقالت لفرانس برس في ختام اجتماع فيرينجينغ “المشكلة هي عدم تطبيق الدستور والقوانين وتغييرها سيستغرق وقتا طويلا ولن يعيد البلاد الى الشعب”. وقالت قبل انتخابات 2019: “إنها مجرد أعذار انتخابية”.