نموذج مترجم لقوائم المركز المالي Translated Sample of a Company's Business Financial Statement

البيانات المالية للأعمال
يسرد المركز المالي للشركة
اسم الشركة ___________________________ مقدم الطلب ___________________________
من إعداد _______________________________ الاسم (المنصب) _______________________
شركة ذات مسؤولية محدودة _____ شراكة _____ شركة _____ أخرى _____
بيان الحالة المالية اعتبارًا من ____________________ ، _____ عن الفترة
______________، ______ إلى ______________، ______
اسم الشركة __________________________________________ مقدم الطلب ______________________________
من إعداد __________________________________ الوظيفة ___________________________
شركة ذات مسؤولية محدودة ______________________ شراكة _____________ مؤسسة ___________ أخرى _______________ الوضع المالي للفترة من ________________________________________________
أصول
الخصوم وصافي القيمة
المطلوبات والقيمة الصافية
أصول الاصول المتداولة
المطلوبات المتداولة المطلوبات المتداولة
النقدية في المنشأةعملة
متوفر يدويًا
الذمم الدائنة (الملحق 6)
الخصوم (الجدول 6)
النقدية في البنوك (جدول 1 أ)
نقود في البنك
الطاولة 1 أ
الفواتير المستحقة الدفع – القسم الحالي
سندات الدفع – حصة في التداول
شهادات الإيداع (الملحق 1 ب)
شهادات الإيداع (الجدول 1ب )
الضرائب المتراكمة
على العقارات (الملحق 7)
الضرائب التراكمية على الممتلكات (الجدول 7)
الأسهم والسندات و
الأصول الأخرى القابلة للتسويق (Sch. 2)
الأسهم والسندات والأصول الأخرى التي يمكن تصفيتها بسهولة
(الجدول 2)
الضرائب المستحقة ، أخرى (الملحق 7)
ضرائب مستحقة الدفع ، أخرى (الجدول 7)
حسابات، &
الذمم المدينة (Sch. 3)
الذمم المدينة والمذكرات
(الجدول 3)
الخصوم المتداولة الأخرى (بند)
مطلوبات أخرى قصيرة الأجل (بالتفصيل)
سلف للموظفين
سلف للموظفين
مصاريف الدفع المسبق (الخطة 4)
مصاريف مدفوعة مقدمًا (الجدول 4)
الأصول المتداولة الأخرى (بند)
الأصول المتداولة الأخرى (بالتفصيل)
إجمالي الممتلكات الحالية إجمالي الممتلكات الحالية
إجمالي الطلبات الحالية إجمالي الطلبات الحالية
مطلوبات طويلة الأجل:مطلوبات طويلة الأجل
أوراق الدفع أوراق القبض
أصول ثابتة:أصول ثابتة
الممتلكات والمباني (الجدول 5) العقارات والمباني (الجدول 5)
أقل الاستهلاك المتراكم
أقل (الاستهلاك التراكمي)
الأثاث والمعدات والمركبات
الأثاث والمعدات والمركبات
أقل الاستهلاك المتراكم
أقل (الاستهلاك التراكمي)
أوراق الدفع
على العقارات (الملحق 5)
مذكرات عقارية
الأصول الثابتة الأخرى
الأصول الثابتة الأخرى
مطلوبات أخرى طويلة الأجل
مطلوبات أخرى طويلة الأجل
طويلة الأجل أخرى
الأصول (حدد ما إذا كانت أكثر من 5٪ من الإجمالي)
الأصول الثابتة الأخرى (يمكن تصنيفها إذا كانت تشكل أكثر من 5٪ من الإجمالي)
إجمالي الالتزامات طويلة الأجل إجمالي المطلوبات طويلة الأجل
القيمة الصافية أو
حقوق المساهمين
(الجدول 8الطاولة )
القيمة الصافية أو حقوق الملكية
إجمالي الأصول
المجموع أصول
اجمالي المطلوبات &
إجمالي المطلوبات وصافي القيمة
الأصول المرهونة أو المضمونة بقرض رهن عقاري بقيمة _____________ مرهونة بمطلوبات يبلغ مجموعها _________________.
أنا مسؤول بشكل مشروط عن ديون الآخرين بمبلغ ___________________.
الأصول المرهونة بـ ________ دولار تم وضعها جانبا لتأمين الخصوم المتزايدة لـ ___________.
بالإضافة إلى ذلك ، أقر بمسؤوليتي الضمانية عن الديون أو المبالغ الأخرى التي تصل إلى ________ دولار أمريكي.
الجداول
الخطة 1 أ. النقدية في المؤسسات المالية.
الطاولة 1 أ النقدية في المؤسسات المالية
اسم المؤسسة المالية وعنوانها
اسم وعنوان المؤسسة المالية
اسم الحساب
اسم الحساب
نوع الحساب
رقم حساب
الرصيدالرصيد
المجموعالمجموع
الخطة 1 ب. شهادات الإيداع.
الطاولة 1 ب شهادات الإيداع
اسم المؤسسة المالية وعنوانها
اسم وعنوان المؤسسة المالية
اسم الحساب
اسم الحساب
إذا وعدت
دولة لمن
في حالة الرهن العقاري نعم
العطف
تاريخ الاستحقاق
تاريخ الاستحقاق
رقم حساب
الرصيدالرصيد
المجموعالمجموع
الملحق 2. الأسهم والسندات والأصول الأخرى القابلة للتسويق.
الجدول 2: الأسهم والسندات والأصول السائلة الأخرى
القيمة الاسمية للسندات
رقم المخزون
القيمة الاسمية للسندات والأسهم
وصف
الأمان
وصف المستودع
مسجل في
مسجل باسم
التكاليف
الدخل المستلم
الدخل المستلم العام الماضي
إذا وعدت
دولة لمن
في حالة الرهن العقاري نعم
العطف
القيمة السوقية
القيمة السوقية الحالية
المجموع المجموع
الجدول 3. الحسابات والمدينين.
الجدول 3: المطالبات والمبالغ المستحقة القبض
اسم وعنوان المقترض
اسم وعنوان المقترض
سن الدين
عمر الدين
الوصف أو
طبيعة الدين
بيان أو طبيعة الدين
وصف
تم حجب الأمن
بيان الجرد الحالي
تاريخ الدفع المتوقع
التاريخ المتوقع للدفع
المبلغ المستحق
مقدار الخصم
المجموع المجموع
الجدول 4. المصاريف مسبقة الدفع.
الجدول 4. المصاريف المدفوعة مقدما
نوع الدفع المسبق
يكتب مسبقة الدفع
مدفوع من دفع؟
تاريخ إنتهاء الصلاحية
تاريخ الاستحقاق
المبلغ الأصلي
المبلغ الأصلي
الرصيد الحالي
الرصيد الحالي
المجموع المجموع
الملحق 5. العقارات والمباني.
الجدول 5 العقارات والمباني
رقم المكان أو الشارع ووصفه
رقم المكان أو الشارع والقائمة
الرهون والتحفظات
تواريخ الاستحقاق ومبلغ السداد
تواريخ الاستحقاق ومبلغ السداد
الضرائب غير المسددة
الضرائب غير المسددة
التكاليف التكاليف
القيمة السوقية الحالية
القيمة السوقية الحالية
عام سنة
مقدار أمت
المجموع المجموع
الملحق 6. الالتزامات.
الجدول 6: الخصوم
طبيعة الحساب
طبيعة الحساب
تدفع ل
يتم الدفع إلى
تاريخ الاستحقاق
المبلغ المستحق
مبلغ الاستحقاق
المجموع المجموع
الملحق 7. الضرائب المستحقة.
الجدول 7: الضرائب المستحقة الدفع
طبيعة الضريبة
طبيعة سجيةضريبة
تدفع ل
يتم الدفع إلى
تاريخ الاستحقاق
المبلغ المستحق
مبلغ الاستحقاق
المجموع المجموع
الجدول 8. صافي الثروة أو حقوق الملكية
الجدول 8: صافي الثروة أو حقوق الملكية
شركةالمؤسسات
يكتب يكتب
مقدار مقدار
مشاركات عادية سهم عادي
الأسهم الممتازة الأسهم الممتازة
إضافي رأس المال المدفوع إضافي رأس المال المدفوع
ربح غير مقسم ربح غير مقسم
المجموع المجموع

بيان الدخل والمصروفات
للفترة ______________ ، ______ إلى _______________ ، ______
نظرة عامة على الدخل والنفقات
للفترة من _____________ إلى _________________
_________________________________ _____________________________
_________________________________ _____________________________
دخل آخر (عنصر) ________________________________
_________________________________ _____________________________
_________________________________ _____________________________
إجمالي الدخل __________________ (+)
دخل:__________________________
بنود الدخل الأخرى (بالتفصيل) _____________________
إجمالي الدخل _____________________ (+)
دعاية ____________________________
نقدًا (عبر) قصير _____________________________
الاهلاك واستهلاك الدين ______________________________
تأجير المعدات ____________________________
تأمين ____________________________
الرسوم المصرفية ____________________________
القانونية والمراجعة والمحاسبة _____________________________
اللوازم المكتبية ____________________________
تأجير ____________________________
الرواتب ______________________________
الأمن والبواب _____________________________
الضرائب والأجور _____________________________
الخدمات والهاتف _____________________________
تكاليف السيارة ______________________________
مصاريف أخرى (قائمة)
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
نفقات
الضجيج __________________________________
زيادة أو عجز النقد __________________________
الاهلاك واستهلاك الدين _________________________
تأجير المعدات ___________________________
تأمين__________________________________
الرسوم المصرفية______________________________
التكاليف القانونية ومراجعة الحسابات والمحاسبة ______________
اللوازم المكتبية _____________________________
تأجير__________________
الرواتب
حراسة وأمن ____________________________
الضرائب والمرتبات ________________
الخدمات والهاتف _______________
تكلفة السيارة __________
المصاريف الأخرى (حدد بالتفصيل) ______________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
التكلفة الإجمالية ___________________ (+)
صافي دخل التشغيل (الخسارة) ____________________
دخل آخر (مصروفات)
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
إجمالي الإيرادات الأخرى (المصروفات) ___________________ (+)
الدخل قبل الضريبة ___________________
ضرائب الدخل ___________________ (-)
صافي الدخل (خسارة) ___________________
التكلفة الإجمالية _______________ (+)
صافي الدخل التشغيلي (الخسارة) ___________
إيرادات أخرى (مصروفات أخرى) _____________ (حدد بالتفصيل)
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
إجمالي الإيرادات أو النفقات الأخرى ___________ (+)
صافي الدخل التشغيلي (الخسارة) ___________
الإيرادات أو النفقات الأخرى (حدد بالتفصيل) __________________________________________________________________________
إجمالي الإيرادات أو النفقات الأخرى ___________ (+)
الدخل قبل الضريبة _______________
ضرائب الدخل ________________ (- )
صافي الدخل (خسارة)____________________
أقر بموجب القسم بأن المعلومات الواردة في هذا التقرير المالي السري ، بما في ذلك البيانات التكميلية ، قد تم فحصها بعناية من قبلي وأنها صحيحة وكاملة ، كما أقر بعدم وجود أي تزوير أو إغفال للحقائق الجوهرية.
مؤرخ وموقع في هذا اليوم _____ من ___________________ ، ____.
________________________________________
(التوقيع)
________________________________________
(الاسم المطبوع أو المطبوع)
________________________________________
(تعيين)
أقر تحت القسم بأنني راجعت المعلومات الواردة في هذا التقرير المالي السري ، بما في ذلك الجداول التكميلية ، وأنها صحيحة وكاملة ، وأعلن كذلك أنه لم يتم تحريف أو حذف أي حقيقة جوهرية.
تم التوقيع في ___________ يوم ____________
(التوقيع)
(الاسم مكتوب)

( مهنة )

‫0 تعليق

اترك تعليقاً