أرى الأمة في الكهف بعد محمد ، تعود إليه عندما يغلبهم الوضع.
ألم تذهب من عنده إلى الملك كأنك أنت الزمان لو كان الوقت عادلاً؟
لذلك يخاف مالك من السيوف على بابه مثل الأيل المجمد في ذعر
ارتجفت وتحول وجهها إلى اللون الأبيض من الخوف ، وكانت صلبة والصخرة تحولت إلى اللون الأسود بظلها.
يا أمتي ، يا غزال في الكهف ، ضاقت كل أراضي المملكة في آثارها
في عقلها ليلة مجازر والنجوم شهود زور في دائرة الأبراج
لديه دورية مع جنود يضحكون بلا سبب.
وعلى حجارة كهفه ترى ظلال الجنود
معتقدًا أنهم شياطين ، يصرخ ، “إنه موت مؤكد ولا سبيل للهروب”.
مرحبًا ، تعال وانظر ، هذا طفل خرج هذا الصباح ولم يتأذى.
يحمل حلوى في يده ويصرخ لك: “اخرج ، يمكنك الخروج”.
وتذكر الأيام التي كنت فيها حرا ، هدي خطواتك إلى النجمة في أوجها ، والله أعلم من خلالك
يا أمنا ، الموت أحمق القرية الذي يتفشى ويسرق ما يشاء من الثمرة المباركة في قيودك.
ولأنه ، والدة أحمق ، لم يبلغ من العمر حتى ألف عام لمحاربتك.
حتى أتى إليك حاملاً طائرات وجيشًا من الحمقى يسرقون منك.
ويعتقدون أنه في غارة أو غارتين ستنتهي بهجة الثمار على تلالك.
يا موتنا يشفيك ربك من ضنك!
أيها الناس في الكهف ، ما يلزم لنا أن نحب ظلامه
رأيت الصبح في زي أطفال المدرسة وشفتين.
يتجول في الشوارع باحثًا عن شاعر يتحدث إليه.
إرساله إلى الفضاء في أفق ملون بالرطوبة واللهب
يا شعبي يا غزال في الكهف قومي وانظري
في الصباح ، يدرس الشعر العربي
يا شعبي لست اعمى كسور الغزال
إنه أعرج ، أعلم أنه عشوائي ، أعلم
إنه يعاني من آلام الزمان وينفي ويجلد من كل عبد ومالك.
أعلم ، لكني لا أرى أي عذر لمعاشك التقاعدي في كل هذا.
يا أمنا لا تخف من سلطان السلطان. ما القوة؟
ما شئت ولي ولى بعدي ما السلطان موجود إلا في مخيلتك
يا خادمتي ، يا غزال في الكهف ، تسألني فأقسم: هل سأعيش؟
قلت: لقد سألتني منذ ألف عام. هذا هو الجواب على سؤالك
يا شعبي ، أعلم أنه يمكن للمرء أن يخشى الكارثة ، لكني أذكرك فقط ، لذا تذكر
لقد تم كل هذا وقد مررنا به. لا شيء من هذا مخيف ، وليس مفاجأة.
شعبي ، مرتبكون قليلاً ، هذا طبيعي ، وشعبي ،
إنه أمر طبيعي أيضًا.
ألم تذهب من عنده إلى الملك كأنك أنت الزمان لو كان الوقت عادلاً؟
لذلك يخاف مالك من السيوف على بابه مثل الأيل المجمد في ذعر
ارتجفت وتحول وجهها إلى اللون الأبيض من الخوف ، وكانت صلبة والصخرة تحولت إلى اللون الأسود بظلها.
يا أمتي ، يا غزال في الكهف ، ضاقت كل أراضي المملكة في آثارها
في عقلها ليلة مجازر والنجوم شهود زور في دائرة الأبراج
لديه دورية مع جنود يضحكون بلا سبب.
وعلى حجارة كهفه ترى ظلال الجنود
معتقدًا أنهم شياطين ، يصرخ ، “إنه موت مؤكد ولا سبيل للهروب”.
مرحبًا ، تعال وانظر ، هذا طفل خرج هذا الصباح ولم يتأذى.
يحمل حلوى في يده ويصرخ لك: “اخرج ، يمكنك الخروج”.
وتذكر الأيام التي كنت فيها حرا ، هدي خطواتك إلى النجمة في أوجها ، والله أعلم من خلالك
يا أمنا ، الموت أحمق القرية الذي يتفشى ويسرق ما يشاء من الثمرة المباركة في قيودك.
ولأنه ، والدة أحمق ، لم يبلغ من العمر حتى ألف عام لمحاربتك.
حتى أتى إليك حاملاً طائرات وجيشًا من الحمقى يسرقون منك.
ويعتقدون أنه في غارة أو غارتين ستنتهي بهجة الثمار على تلالك.
يا موتنا يشفيك ربك من ضنك!
أيها الناس في الكهف ، ما يلزم لنا أن نحب ظلامه
رأيت الصبح في زي أطفال المدرسة وشفتين.
يتجول في الشوارع باحثًا عن شاعر يتحدث إليه.
إرساله إلى الفضاء في أفق ملون بالرطوبة واللهب
يا شعبي يا غزال في الكهف قومي وانظري
في الصباح ، يدرس الشعر العربي
يا شعبي لست اعمى كسور الغزال
إنه أعرج ، أعلم أنه عشوائي ، أعلم
إنه يعاني من آلام الزمان وينفي ويجلد من كل عبد ومالك.
أعلم ، لكني لا أرى أي عذر لمعاشك التقاعدي في كل هذا.
يا أمنا لا تخف من سلطان السلطان. ما القوة؟
ما شئت ولي ولى بعدي ما السلطان موجود إلا في مخيلتك
يا خادمتي ، يا غزال في الكهف ، تسألني فأقسم: هل سأعيش؟
قلت: لقد سألتني منذ ألف عام. هذا هو الجواب على سؤالك
يا شعبي ، أعلم أنه يمكن للمرء أن يخشى الكارثة ، لكني أذكرك فقط ، لذا تذكر
لقد تم كل هذا وقد مررنا به. لا شيء من هذا مخيف ، وليس مفاجأة.
شعبي ، مرتبكون قليلاً ، هذا طبيعي ، وشعبي ،
إنه أمر طبيعي أيضًا.
تميم البرغوثي
إذا لم تستمتع بقراءة القصيدة فاستمع إليها من مؤلفها تميم البرغوثي