ألا أيها الساقي قصية حافظ الشيرازي مترجمه من الفارسية

باستثناء النادل حافظ الشيرازي – باللغتين الفارسية والعربية

إيلا أو إحا الساقي في البيوت والروايات
هذا جعل الحب سهلاً في البداية ولكنه أصبح صعبًا

افتح البرطمان وستشتم رائحة كاخير سابا زان اللطيفة
زتاب جاد مشكينش أن الدم نزل في القلوب

كم أنا آمن في منزل جنان كالعادة
يصرخ جيريس لإغلاق الحاويات

دهان مي سجادة ، كما يقول العجوز غاريث موغان
أن الطالب لم يكن على دراية بدروع وعادات المنازل

الليل المظلم والخوف من الأمواج والدوامات
كيف يعرفون كيف نحن ، أمطار خفيفة على الشواطئ؟

كل عملي أدى في النهاية إلى الخزي
من احتفظ بالسر حتى يتمكنوا من الالتقاء؟

تريد حضورًا وثيقًا ، لا تبتعد عنه
كلما حصلت على ما تحب ، اترك العالم وأهمله
فارسي – حافظ – شمس – الدين – محمد – أشعار – شعر – غزل – تصوف – فارسي

‫0 تعليق

اترك تعليقاً