صاحب كتاب كليلة ودمنة

مؤلفة كليلة ودمنة

• تمت ترجمة كتاب كليلة ودمنة إلى أكثر من سبعين لغة مثل الفارسية والتركية والإسبانية والأرمنية وغيرها. يختلف علماء الأدب في تاريخ كتابة وتأليف كليلة ودمنة ، حيث اقترح العلماء أن الكتاب كتب بين 200 و 500 م.

بقلم كليلة ودمنة

• كليلة ودمنة يملكها ومؤلفها الفيلسوف الهندي والحكيم بيدبا. ويعزى تأليف الكتاب إلى حقيقة أن ملك الهند آنذاك الذي كان يُدعى (دبشليم) كان ظالمًا وطغيانًا ، مما دفع الفيلسوف بيدبا للذهاب إلى له للحصول على المشورة. قتله وأمر بسجنه ، ثم عاد الملك نفسه ووجد أن قومه ينقلبون عليه ، فأمر بنفيه بعد ذلك. .
• طلب منه النصيحة مرة أخرى ، فسمع له ولمسته كلماته. لقد وعد الملك الفيلسوف بيدبو بأنه سيتصرف حسب أقواله ، وعينه وزيراً له ، وطلب منه أن يكتب له النصح والحكم بطريقة شيقة ، يلقي بها الخطب والأحكام التي يحتاجها الملك في أمور حكمة في الشأن العام ، دون أن يعطي الراوي أسماء أو أسماء .. تلميحات عن أناس واقعيين ، وهذا ما سأل عنه ، وكتب الفيلسوف بيدبا كتابا اسمه كليلة ودمنة ، وفيه أبطال قصص وقصص فكان الكتاب حيوانات وطيور ، وأطلق على الكتاب اسم الفصول الخمسة.
• كتب الفيلسوف بيدبا كتابًا باللغة السنسكريتية ثم ترجمه إلى اللغة الفارسية البهلوية.
• في العصر العباسي ، ترجم عبد الله بن المقفع كتاب كليلة ودمنة إلى اللغة العربية ، مما أدى إلى انتشاره وانتقاله إلى العديد من لغات العالم.
• وهناك من يقول أن من كتب كتاب كليلة ودمنة هو عبد الله بن المقفع وأن الكتاب كتب أولاً باللغة العربية لغياب وضياع النسخة الأصلية والنسخة الفارسية ولكن الأكبر. من المحتمل أن يكون الكتاب من أصل هندي كما هو مذكور في مقدمة الكتاب.

الموضوعات الرئيسية للكتاب

• تتنوع المواضيع والقصص الرئيسية في كليلة ودمنة بشكل كبير ، ومن أهم هذه المواضيع فساد العلاقات والصداقات بسبب الفتنة والقيل والقال ، كما هو موضح في قصة الأسد والثور.
• كما يتحدث الكتاب عما يحدث للشخص الذي يثرثر والمصير المؤسف الذي سيلمسه الواشي ، كما يظهر في قصة التحقيق في علاقة دمنة.
• كما احتوى كتاب كليلة ودمنة على قصة عن البوم والغربان ، تعلمنا ألا ينخدع العدو ويخدعنا ، مهما بدت نواياه جميلة ، فهو عدونا وليس صديقنا.
• كما تضمن كتاب كليلة ودمنة التسرع والتسرع في الأمور وما يفضي من تسرع إلى الأمور والأمور كما ظهرت في قصص الحبيس وعريس.
• وهناك أيضًا قصة الأسد والناسك شغبار ، والتي تبين لنا تراجع الملك والتوجه إلى الأشخاص الذين أساءهم أو عاقبهم دون ذنب منهم.
• احتوى كتاب كليلة ودمنة على فائدة ودرس ما يحدث للإنسان من مصائب ومحن ، وأن المغفرة عندما يكون المرء قادرًا هو أمر مشرف كما هو موضح في قصة اللبؤة والجدران والتمرد.
• والعديد والعديد من الدروس والاستفادة من القصص العديدة والمتنوعة الواردة في كتاب كليلة ودمنة.

خصائص كتاب كليلة ودمنة

• يتسم كتاب كليلة ودمنة بأسلوب الكتابة السردي ، ويقدم الكتاب نصائح وحكمة يريد الكاتب أن ينقلها للعقل في شكل قصص شيقة تحدث بين الحيوانات والطيور لإثارة وتجنب ملل القراءة. .
• يتسم كتاب كليلة ودمنة بسرد حياة الملوك والحكام ومحاشيهم وعامة الناس ، فهذه القصص تجذب وتكسب قلوب عامة الناس ، لا سيما أنهم ينتمون إلى عالم المجهول ، مستعينين بذلك. مجسمات طيور وحيوانات مما يثير القارئ ويصرفه عن ملل القراءة.
• بعد ترجمة كليلة ودمنة إلى اللغة العربية ، اكتسب الكتاب روحًا وطابعًا دينيًا وأخلاقيًا في العديد من القصص والقصص التي تشجع القناعة بما هو مقصود وتتحدث عن أحوال العالم وأحوال الدين. وتشجيع الأخلاق والفضيلة ونهى الكذب والنهي عن الرذيلة.
• يتميز كتاب كليلة ودمنة باحتوائه على قدر هائل من الحكمة والأمثال التي تعبر عن تجارب الشعوب المختلفة.
• تتميز حكايات وقصص كليلة ودمنة الخيالية بحقيقة أن قصة جديدة تبدأ في نهاية كل واحدة من حكاياتها.
• يحض كتاب كليلة ودمنة على الأخلاق الحميدة ويستخدم لغة بسيطة لسرد القصص والحكايات المختلفة بسهولة.
• يتميز كتاب كليلة ودمنة بتقديم المثل والحكمة منه باستخدام أسلوب الاختباء وراء عالم الحيوانات والطيور واستخدام التمويه لتجنب المسئولية والمسؤولية القانونية مع توضيح حالة الحكومة. والنظام السائد في ذلك الوقت.
• كما يتسم كتاب كليلة ودمنة ليس فقط بالنقد بل النقد الهادف الذي يقوم على الإصلاح مع التعبير عن الدرس والقصة الكبيرة بطريقة سهلة وبسيطة تثير التوتر لدى المتلقي ولها تأثير غير مباشر على سلوك المتلقي.

الأنماط الأدبية

• أسلوب السرد

يتعلق الأمر بإدراك ونقل الأحداث والكلمات والصور التعبيرية لتجميل أحداث القصة والانتقال بانتظام من فصل إلى آخر ، وإدراج الأحداث وربطها ببعضها البعض.

• قصة إطار العمل

إنها قصة تحتوي في داخلها مجموعة من الحكايات والنوادر. هناك علاقة سببية تعمل على ربط جميع فصول الكتاب المنفصلة معًا ، على الرغم من استقلالية كل فصل عن الفصول الأخرى ، مما يوحي بالوضوح والتوضيح لفكرة السرد أو الرؤية من خلال الراوي.

• الحكايات المضمنة

عدد القصص التي يحتويها كتاب كليلة ودمنة هو 53 قصة ، وكل قصة تحتوي على قصص فرعية إضافية بحيث لا تنحرف عن محتواها ولا تحيد عن الإطار السردي للراوي ، بل تساعد على استكمال القصة ، و كل قصة تكمل القصة التالية.

• بنية النص

يروي الراوي الأحداث بطريقة سردية وراثية ، ويقوم أسلوب السرد على ثلاث صور بلاغية ممثلة في السرد الإعلامي وممثلة في الخطاب البناء ، والصورة البلاغية الثالثة ممثلة في الخطاب الجدلي.

• أسلوب واقعي ومتناقض

يتجسد الأسلوب الواقعي في القصص التي تحتوي على القيم والأخلاق ، ويتجسد أيضًا في القصص التي لا تحتوي على قيم. يستخدم الأسلوب الساخر على رمزية الحيوانات لأن الأسلوب الساخر لا يهتم بحدود أو سمات الشخصيات ، بل بالنوع والشخصية من حيث القوة والدهاء.

تأثير الكتاب على الأدب العالمي

تأثرت بعض الأعمال الأدبية العالمية بكتاب كليلة ودمنة لأن العلماء وجدوا تشابهًا قويًا وواضحًا بين كتاب كليلة ودمنة وبعض الروايات ، وأن معظم الثقافات في العالم استخدمت أساطير الحيوانات وقصص الطيور. والحيوانات كأبطال ورموز للقصص ، وهذه القصص والحكايات وأساطير الحيوانات هي المصدر الأول للهند.

لذلك قدمنا ​​لك مؤلفة كتاب كليلة ودمنة ، ولمزيد من المعلومات يمكنك ترك تعليق أسفل المقال وسنقوم بالرد عليك على الفور.