Lyric Men alby wa rohy – Ziad Bourji / من قلبي وروحي – زياد برجي

نص أصلي (عربي)

كلمات من قلبي وروحي – زياد برجي

من قلبي وروحي حبي اشتقت اليك
العم بنتطر شي نسيم تخضني خذني اليك
قل لي حبي وأكد لي أنك لست بعيدًا عني
ارجع وادفنني بعيونك
قل لي حبي وأكد لي أنك لست بعيدًا عني
ارجع وادفنني بعيونك
يا حبيبي يا طبيبي ليلتي المنسية بعيدًا
أحتاجك من أجلك يا سبب تعبتي وتنهداتي
لقد ولت أيامي وعيني إلى الأبد
لقد ولت أيامي وأحلامي إلى الأبد
وانت يا حبيبتي والنهار والليالي فوقي
قلبي يحتضر وأنا مضطرب من الداخل
زادت رغباتي وحبي وعيناي لم تتوب
نادتكم جرحي ودموعي
من قلبي وروحي حبي اشتقت اليك
العم بنتطر شي نسيم تخضني خذني اليك
قل لي حبي وأكد لي أنك لست بعيدًا عني
ارجع وادفنني بعيونك

بقيت مستيقظًا طوال الليل عندما كنت في المنزل حتى جن جنون حبك
أوه ، أخطأني به ، ولا تقصد حبي ، تهدئني بعيونك
لماذا انت غاضب مني ماذا تقول؟
لماذا كان قلبك يعمل عليها ، اعمل عليها ، اعمل عليها
يا استيقظي
يا حبيبي حياتي وروح قلبي ، أعلم أنني خاطيء
اقسم امام عينيك اني لست سواك والله ثاني محب يخطر ببالك
لماذا انت غاضب مني ماذا تقول؟
لماذا كان قلبك يعمل عليها ، اعمل عليها ، اعمل عليها
يا استيقظي
مرحبًا ، لقد جعلتني أنام ليالي طويلة وأنا في المنزل أن حبك مجنون
أوه ، أخطأني من أجله ، وأنت لا تنوي ، يا حبي ، بأعينك أن تهدئني

ترجمة باللغة الإنجليزية

كلمات من قلبي وروحي زياد برجي

اشتقت لك من قلبي وروحي حبيبي
في انتظار مرور النسيم ويأخذني إليك
قل لي حبي وأكد لي أنك لن تكون منفصلاً
تعال ودفني بين ذراعيك
قل لي حبي وأكد لي أنك لن تكون منفصلاً
ارجع ودفني في عينيك
اشتقت لك من قلبي وروحي حبيبي
في انتظار مرور النسيم ويأخذني إليك
قل لي حبي وأكد لي أنك لن تكون منفصلاً
ارجع ودفني في عينيك
قل لي حبي وأكد لي أنك لن تكون منفصلاً
ارجع ودفني في عينيك

حبي ، طبيبي (أي أنني أشعر دائمًا بتحسن) ، الذي نسياني في عطلتي
اشتقت لك ، قابلني ، أنت سبب ألمي وتنهداتي
حبي يا طبيبي الذي سينسىني في عطلتي
اشتقت لك ، قابلني ، أنت سبب شوقي وتنهداتي
لقد ولت أيامي وذهبت أحلامي
ذهبت أيامي وأصبحت أحلامي تتلاشى
وتتلاشى أحلامي
أنت حبي ليالي وليالي ضدي
يذوب قلبي في الحب ويعاقبني
زادت رغباتي وذابت عيناي غير تائبين
دموعي وآلامك دعاك
زادت رغباتي وذابت عيناي غير تائبين
دموعي وآلامك دعاك

‫0 تعليق

اترك تعليقاً