Lyric Ya hawa el Ashaq – Ziad Bourji / يا هوى العشاق – زياد برجي

نص أصلي (عربي)

كلمات يا عشاق الحب – زياد برجي

لا أستطيع أن أبتعد عنك
معك العالم كله حلو قبلي
ليس من أجلك ، أريدك من أجلي
أيام بتروه تمر سدى
جرحنا ، لا ننام ، نحن نعيش من الماضي
لا أستطيع أن أبتعد عنك
يا عشاق ميل نا بالا
اقسم بالله اشتقت لك اهدئني الان
القسم لا يساوي كرمله
أيام بتروه تمر سدى
جرحنا ، لا ننام ، نحن نعيش من الماضي
ليس من أجلك ، أريدك من أجلي
أنا غاضب وأنتظر منك أن ترضيني بكلمة
وبقليل من الضحك تجعلني أنسى سنواتي
في ذهني قلبي والله في بالي
أيام بتروه تمر سدى
جرحنا ، لا ننام ، نحن نعيش من الماضي
لا أستطيع أن أبتعد عنك
يا عشاق ميل نا بالا
الله الآن حريص على مواساتي
القسم لا يساوي كرمله

تكسان لاتين

كلمات يا هوا العشاق زياد برجي

على بعديك مش قادر وحمل علي
biwjoodek أنا kel il dinere bte7 la bibali
مش كرمالك انا بادي ياكي كرمالي
betroo7 iyam، btemro2 3ala il fadi
مجرو 7 ، ما بنام ، عايش على ماضي (2x)
على بعديك مش قادر وحمل علي
يا هوا il 3 esha2 mayel 3ala bala
والله مشتى 2 تميني عان حاله
illa il fra2 ma byeswa kermala (2x)
betroo7 iyam، btemro2 3ala il fadi
Majroo7، Ma Bnam، عايش على ماضي
مش كرمالك انا بادي ياكي كرمالي
يا هوا il 3 esha2 mayel 3ala bala
والله مشتى 2 تميني عان حاله
illa il fra2 ma byeswa kermala
za3lan w nater menek kelme terdeeni
w bede7ke zgheer itilli tnaseeni sneeni
betroo7 iyam، btemro2 3ala il fadi
مجرو 7 ، ما بنام ، عايش على ماضي (2x)
على بعديك مش قادر وحمل علي
يا هوا il 3 esha2 mayel 3ala bala
والله مشتى 2 تميني عان حاله
الله il fra2، co byeswa kermala (4x)

ترجمة باللغة الإنجليزية

كلمات يا هوا العشاق زياد برجي

عندما تكون بعيدًا ، لا يمكنني تحمل نفسي
عندما تكون معي ، فإن العالم كله جميل بالنسبة لي
إنه ليس لك ، أريدك من أجلي
تمضي الأيام ، تذهب سدى
أنا مجروح ، لا أستطيع النوم ، أنا أعيش من أجل الماضي (2x)
عندما تكون بعيدًا ، لا يمكنني تحمل نفسي
أوه ، هواء العشاق يذكرها
أقسم أنني أفتقدها ، أخبرني كيف هي
أخبرها أن الانفصال ليس جيدًا لها (2x)
تمضي الأيام ، تذهب سدى
أنا مجروح ، لا أستطيع النوم ، أنا أعيش في الماضي
إنه ليس لك ، أريدك من أجلي
أوه ، هواء العشاق يذكرها
أقسم أنني أفتقدها ، أخبرني كيف هي
أخبرها أن الانفصال ليس جيدًا لها
أنا حزين وأنتظر منك أن تخبرني بشيء يسعدني
وبقليل من الضحك يمكن أن تجعلني أنسى حياتي كلها
تمضي الأيام ، تذهب سدى
أنا مجروح ، لا أستطيع النوم ، أنا أعيش من أجل الماضي (2x)
عندما تكون بعيدًا ، لا يمكنني تحمل نفسي
أوه ، هواء العشاق يذكرها
أقسم أنني أفتقدها ، أخبرني كيف هي
أخبرها أن الانفصال ليس جيدًا لها (4x)

‫0 تعليق

اترك تعليقاً